直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由词典之家-白万站站汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
生存的反义词(shēng cún)
有方的反义词(yǒu fāng)
通知的反义词(tōng zhī)
被动的反义词(bèi dòng)
随便的反义词(suí biàn)
参加的反义词(cān jiā)
珍藏的反义词(zhēn cáng)
褒义词的反义词(bāo yì cí)
动荡的反义词(dòng dàng)
出席的反义词(chū xí)
绝路的反义词(jué lù)
期望的反义词(qī wàng)
外地的反义词(wài dì)
沉甸甸的反义词(chén diàn diàn)
养虎遗患的反义词(yǎng hǔ yí huàn)
糊里糊涂的反义词(hú lǐ hú tú)
难过的反义词(nán guò)
实行的反义词(shí xíng)
激动的反义词(jī dòng)
合情合理的反义词(hé qíng hé lǐ)
满目疮痍的反义词(mǎn mù chuāng yí)
至宝的反义词(zhì bǎo)
曙光的反义词(shǔ guāng)
交战的反义词(jiāo zhàn)
留下的反义词(liú xià)
更多词语反义词查询